I love commuting between languages just like I love commuting between cultures and cities.
The only way to learn writing is by writing. Talent, as charming as it sounds, amounts to no more than 12 per cent of the process. Work is 80 per cent. The remaining 8 per cent is 'luck' or 'zeitgeist' - in short, things that are not in our hands.
With 'The Forty Rules of Love,' I wanted to write a love story. But I wanted a love story with a spiritual dimension. For me, that took me to Rumi. And from Rumi, I went to Shams of Tabriz. That's how the story took shape.
It is tiring to be Turkish. The country is badly polarised, bitterly politicized. Every writer, journalist, poet knows that because of an article, a novel, an interview, a poem or a tweet you can be sued, put on trial, even arrested. Self-censorship is widespread.
The lack of trust in supranational entities and cosmopolitan elite creates a fertile ground for tribalist belongings and reactionary politics.
I write as if I were drunk. It is a process of intuition rather than placing myself above my story like a puppeteer pulling strings. For me, it's a scary, chaotic process over which I have little control. Words demand other words, characters resist me.
